Vorwort "Indien verstehen"

Redaktion: Rainer Hörig

Für den Besucher ist Indien kein leichtes Land. Faszination und Irritation liegen dicht beieinander. "Weniger verstanden als gesehen" ist nicht selten das Ergebnis einer Indienreise. Die kontinentale Größe und immense gesellschaftliche Vielfalt dieser Nation von gut einer Milliarde Menschen lassen nur ausschnitthafte Erfahrungen zu. Die verwirrende Vielfalt des Landes, sein bereitwilliges Öffnen und schroffes Verweigern, seine unzähligen Widersprüche erschweren ein Verstehen. So hat die zehntgrößte Industrienation eine Analphabetenquote von knapp 40 Prozent und 450 Millionen Menschen unterhalb der Armutsgrenze, aber zugleich Scharen von höchst befähigten Computer-Spezialisten. Fehlschlüsse sind geradezu vorprogrammiert, wenn man Indien und seine Menschen nur durch die Brille des Europäers betrachtet, das Andersartige mit der eigenen Elle misst und bewertet. Wer Indien besser verstehen möchte, muss versuchen, indische Maßstäbe zu begreifen, muss respektieren, dass das Leben dort nicht nach unseren Regeln abläuft, muss all seine Sinne einsetzen, nicht nur den Verstand. Auch die Vollständigkeit möglicher Erfahrungen und Eindrücke kann nicht das Ziel sein. Auswahl und Beschränkung sind angesagt. Aus dieser Perspektive haben die indischen und europäischen Autorinnen und Autoren ihre Beiträge für dieses Magazin verfasst. Sie wollen dem interessierten Reisenden Mut machen, sich auf das "Indien verstehen"-Wagnis einzulassen.

Armin Vielhaber

Presseinformation

Staunen über die Gleichzeitigkeit: Das SympathieMagazin "Indien verstehen"

Indien durchlebt einen epochalen Wandel. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Subkontinents scheinen gleichzeitig statt zu finden. Die wirtschaftlichen und kulturellen Veränderungen verlaufen so schnell, dass Wohlstand und Elend nebeneinander existieren und doch aufeinander prallen. Zwischen Ochsenkarren und Computer, grandiosen Kulturdenkmälern und Wellblechhütten spiegeln sich die genügsame Selbstversorger-Mentalität von gestern und das konsumversessene Karrierestreben von morgen. Das aktualisierte SympathieMagazin "Indien verstehen" greift diese Widersprüche auf und portraitiert eine Nation, mit über einer Milliarde Einwohner, die so groß ist wie Westeuropa. Während sich die Software-Industrie zum Wachstumsmotor des Landes entwickelt hat und neureiche indische Großkonzerne Firmen in Europa, Amerika und Ostasien aufkaufen, sorgen sich die meisten Inder immer noch um ihre nächste Mahlzeit. Rund 70 Prozent der indischen Bevölkerung verharren auf dem Land, in rund 500 000 Dörfern. "Indien lebt in seinen Dörfern!", so Mahatma Ghandi, nach seiner Rückkehr aus Südafrika und einer großen Erkundungsfahrt mit der Eisenbahn. Wer dieses Indien kennen lernen will, sollte sich auf seinen Spuren bewegen. Die Millionenmetropole Mumbai ist zwar ein Spiegelbild Indiens auf engstem Raum, aber sie ist nicht der Maßstab, mit dem sich dieses Land verstehen lässt. Dass eine Gesellschaft nach Mobiltelefonen und brandneuen Motorrädern giert, sich zugleich zu Hunderttausenden als Pilger auf den Weg macht und der Genügsamkeit huldigt, das alles mag verwundern. Solange man nicht die Bedeutung des Wörtchens kal kennt. Es steht in der Hindisprache für gestern, aber gleichzeitig auch für morgen.

––––––––––––––––––––––––––––––––
Klaus Betz

"Indien verstehen" wurde gefördert von:

• Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)
• Brot für die Welt
• Evangelischer Entwicklungsdienst e.V. (EED) - Tourism Watch
• Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
• Missio - Internationales Katholisches Missionswerk
• Österreichische Entwicklungszusammenarbeit - respect

Studienkreis-Wettbewerb

Preisträger in Indien - TO DO!-Wettbewerb Sozialverantwortlicher Tourismus:

• Basis International

Links

• BMZ - Informationen zur Entwicklungszusammenarbeit mit Indien

• LIPortal der GIZ - Länderinformationen zu Indien

• Auswärtiges Amt - Länderinformationen zu Indien

• Indisches Fremdenverkehrsamt

• Deutsch-Indische Gesellschaft

• Hörbuch zu Indien vom Silberfuchs-Verlag

Eine Reise durch Kultur und Geschichte Indiens von den Mythen bis heute, mit Musikbeispielen aus dem Kulturkreis. Erschienen in der Reihe "Länder hören - Kulturen entdecken", ausgezeichnet mit dem ITB BuchAward und dem Jahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik.

Hrsg.: Silberfuchs-Verlag, Hören & Wissen.